{"id":2533,"date":"2023-01-17T06:05:05","date_gmt":"2023-01-17T06:05:05","guid":{"rendered":"http:\/\/verbalis.hr\/pisani-prijevodi\/"},"modified":"2023-03-07T15:03:27","modified_gmt":"2023-03-07T15:03:27","slug":"written-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/verbalis.hr\/en\/written-translations\/","title":{"rendered":"Written translations"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n

Written translations<\/h1><\/div>\n <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n

TRANSLATION SERVICES<\/p>

<\/div>
Written translations<\/div><\/div>\n <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n
<\/h6>

High-quality written translations are the key to numerous business opportunities and international collaboration.<\/p>

If you are looking for professional and reliable translators, you have come to the right place. We produce natural translations while preserving the meaning of the source text and applying correct terminology and specific expressions pertaining to a given field.<\/p>

Many still believe they can take the matter into their own hands by using translation tools and thus saving money. However, how clever this idea might be is best proven by various cases of unprofessional translations in practice, which often end up costing much more money, time and, most importantly, reputation itself.<\/p><\/div><\/div>\n <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n \n \n\n \n \"\" \n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Pisani\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n

TRANSLATION SERVICES<\/h2>
<\/div>
Written translations<\/div><\/div>\n <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

First of all, high-quality written translations require trained specialists who are proficient in several fields, possess a broad general and linguistic knowledge, and are reliable, skilled, and familiar with terminology. Translators are also expected to continually further their education, keep up to date with a variety of references from different areas, and carefully research the subject they are translating. Translators ought to be aware of linguistic and cultural peculiarities at all times in order for their translations to be comprehensible, quality, and adequate.<\/p>

Written translations are sometimes referred to as non-certified translations, as they do not require the services of a court interpreter<\/a>, i.e., their signature and seal. If you are looking for high-quality and professional written translations from any field of knowledge, do not hesitate to contact us. You can rest assured that we are competent, reliable, cooperative, and prompt in delivering your translation.<\/p>

With our extensive experience and many years of work, there is hardly an area or field of expertise that we at Verbalis have not translated. In particular, we specialize in the following areas:<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n

WRITTEN TRANSLATIONS<\/h3>
<\/div>
The unit of calculation is one standard page or 1500 characters with spaces. Urgent translations are charged an additional 50% of the price per standard page.<\/div><\/div>\n <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n
<\/h6>
<\/div>
TRANSLATION TYPES<\/div><\/div>\n <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Engineering \/ Technical Translation<\/h4>

Technical translation covers the field of industry and technology. This includes engineering, automobiles, architecture, construction, and related fields. We translate technical manuals, product information, tender documents and technical data sheets, texts about machines, household appliances, trains, containers, ships, and vehicles, including interpreting on construction sites, in industrial facilities, etc.<\/p><\/div><\/section>

Business Translation \/ Marketing Translation<\/h4>

Commercial translation covers translations related to marketing and advertising. We translate advertising texts such as brochures, catalogs, and promotional materials for companies, as well as advertising and commercial campaigns for a particular product or service. Being a popular tourist destination, the need for high-quality translations for travel agency, hotel, and tourist board websites is becoming increasingly common. We are especially proud of our successful cooperation with several tourist boards, for which we translate online and offline materials.<\/p>

Linguistic creativity, cultural understanding, and knowledge of specific elements of the target language play an important role in the process of translating marketing messages.<\/p><\/div><\/section>

Scientific Translation<\/h4>

Scientific translation covers scientific texts in fields such as chemistry, physics, dentistry, veterinary medicine, medicine, etc.<\/p><\/div><\/section>

Legal Translation<\/h4>

Legal translation refers to the translation of legal texts. Legal translation requires great linguistic precision, an understanding of the archaisms used in the field, as well as a thorough knowledge of legal issues, legal terminology, and legal procedures.<\/p><\/div><\/section>

Financial Translation<\/h4>

Financial translation refers to economic matters such as: reports, company balance sheets, bank statements, minutes of shareholders' meetings, etc.<\/p><\/div><\/section>

Medical Translation \/ Translation of Medical Texts<\/h4>

Medical translation requires utmost precision and accuracy. Any terminology to be translated has to be comprehensible to medical professionals. In practice, the most frequently translated documents include various medical manuals, brochures for medical devices, a range of scientific papers, documents containing diagnoses, clinical examinations, medical histories, business documents, etc.<\/p>

If you need a medical translation, do not hesitate to contact us.<\/p><\/div><\/section><\/div><\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n \n \n\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Written translations TRANSLATION SERVICES Written translations High-quality written translations are the key to numerous business opportunities and international collaboration. If you are looking for professional and reliable translators, you have come to the right place. We produce natural translations while preserving the meaning of the source text and applying correct terminology and specific expressions pertaining […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/page-builder-content.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2533","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nWritten translations - Verbalis translation agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If you need high-quality and expert written translations, feel free to contact us and see for yourself our skills and reliability.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Written translations - Verbalis translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If you need high-quality and expert written translations, feel free to contact us and see for yourself our skills and reliability.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Verbalis Prijevodi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prijevodiVerbalis\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-07T15:03:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/verbalis-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/pisani-prijevodi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/pisani-prijevodi\\\/\",\"name\":\"Written translations - Verbalis translation agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/pisani-prijevodi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/pisani-prijevodi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Group_7543-alt5-3.svg\",\"datePublished\":\"2023-01-17T06:05:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T15:03:27+00:00\",\"description\":\"If you need high-quality and expert written translations, feel free to contact us and see for yourself our skills and reliability.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/pisani-prijevodi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/pisani-prijevodi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/pisani-prijevodi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Group_7543-alt5-3.svg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Group_7543-alt5-3.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/pisani-prijevodi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/en\\\/?page_id=6818\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Written translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/\",\"name\":\"Verbalis Prijevodi\",\"description\":\"Prijevodi najvi\u0161e kvalitete\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#organization\",\"name\":\"Verbalis Prijevodi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/logo-w.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/logo-w.png\",\"width\":400,\"height\":107,\"caption\":\"Verbalis Prijevodi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/prijevodiVerbalis\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Written translations - Verbalis translation agency","description":"If you need high-quality and expert written translations, feel free to contact us and see for yourself our skills and reliability.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Written translations - Verbalis translation agency","og_description":"If you need high-quality and expert written translations, feel free to contact us and see for yourself our skills and reliability.","og_url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/","og_site_name":"Verbalis Prijevodi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prijevodiVerbalis\/","article_modified_time":"2023-03-07T15:03:27+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/verbalis-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/","url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/","name":"Written translations - Verbalis translation agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg","datePublished":"2023-01-17T06:05:05+00:00","dateModified":"2023-03-07T15:03:27+00:00","description":"If you need high-quality and expert written translations, feel free to contact us and see for yourself our skills and reliability.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/#primaryimage","url":"http:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg","contentUrl":"http:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/pisani-prijevodi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/verbalis.hr\/en\/?page_id=6818"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Written translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#website","url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/","name":"Verbalis Prijevodi","description":"Prijevodi najvi\u0161e kvalitete","publisher":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#organization","name":"Verbalis Prijevodi","url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/logo-w.png","contentUrl":"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/logo-w.png","width":400,"height":107,"caption":"Verbalis Prijevodi"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prijevodiVerbalis\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2533"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3793,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2533\/revisions\/3793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}