{"id":2539,"date":"2023-01-17T06:03:55","date_gmt":"2023-01-17T06:03:55","guid":{"rendered":"http:\/\/verbalis.hr\/ovjereni-prijevodi\/"},"modified":"2023-03-07T14:45:07","modified_gmt":"2023-03-07T14:45:07","slug":"beglaubigte-ubersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/beglaubigte-ubersetzungen\/","title":{"rendered":"Gerichtsdolmetscher"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2539\" class=\"elementor elementor-2539 elementor-523\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a1a2b38 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"a1a2b38\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b2e90f aux-appear-watch-animation aux-fade-in-right\" data-id=\"2b2e90f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40676dc elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"40676dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h1 class=\"aux-modern-heading-primary\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/h1><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6ab6556 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6ab6556\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3a0284\" data-id=\"d3a0284\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec849b3 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-left elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"ec849b3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><p class=\"aux-modern-heading-primary\">\u00dcBERSETZUNGSDIENST<\/p><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\">Gerichtsdolmetscher<\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a2d921c\" data-id=\"a2d921c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e59265 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-right elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"1e59265\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h6 class=\"aux-modern-heading-primary\"><\/h6><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p>Gerichtsdolmetscher sind \u00dcbersetzer, die eine bestimmte Fremdsprache vollst\u00e4ndig beherrschen und die vom zust\u00e4ndigen Gespanschaftsgericht ernannt werden. Mit ihrer Unterzeichnung und ihrem Stempel best\u00e4tigen sie, dass die \u00dcbersetzung mit der Urschrift vollinhaltlich \u00fcbereinstimmt. Gerichtsdolmetscher m\u00fcssen alle Anforderungen erf\u00fcllen, die in der vom Justizministerium der Republik Kroatien erlassenen Verordnung \u00fcber vereidigte Gerichtsdolmetscher festgelegt sind.<\/p><p>Gerichtsdolmetscher legen vor dem zust\u00e4ndigen Gericht einen Eid ab, unter dem sie sich verpflichten, Gerichtsdolmetscherdienste gewissenhaft zu erbringen und vertrauliche Daten zu sch\u00fctzen.<\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc8caa0 elementor-widget elementor-widget-aux_image\" data-id=\"fc8caa0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"widget-container aux-widget-image aux-alignnone aux-parent-au520a9d70\">\n    <div class=\"aux-media-hint-frame \">\n        <div class=\"aux-media-image \" >\n        \n            \n\n            \n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg\" alt=\"\" \/>            \n                <\/div>\n    <\/div>\n\n<\/section><!-- widget-container -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30b8538 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30b8538\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b82d06c elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"b82d06c\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9613cc3\" data-id=\"9613cc3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-519e584 elementor-hidden-desktop elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"519e584\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DSC_0200-01.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-904\" alt=\"Mihaela U\u017ear - sudski tuma\u010d - court interpreter\" srcset=\"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DSC_0200-01.jpg 1000w, https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DSC_0200-01-200x133.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b64a7d5 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-left elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"b64a7d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">\u00dcBERSETZUNGSDIENST<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p>Beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaaf829 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-right elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"aaaf829\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\r\n    \r\n    .read-more-state2 {\r\n  display: none;\r\n}\r\n\r\n.read-more-target2 {\r\n  opacity: 0;\r\n  max-height: 0;\r\n  font-size: 0;\r\n  transition: .25s ease;\r\n}\r\n\r\n.read-more-state2:checked ~ .read-more-wrap2 .read-more-target2 {\r\n  opacity: 1;\r\n  font-size: inherit;\r\n  max-height: 999em;\r\n}\r\n\r\n.read-more-state2 ~ .read-more-trigger2:before {\r\n  content: 'Mehr';\r\n}\r\n\r\n.read-more-state2:checked ~ .read-more-trigger2:before {\r\n  content: 'Weniger';\r\n}\r\n\r\n.read-more-trigger2 {\r\n  cursor: pointer;\r\n  display: inline-block;\r\n  padding: 10px 30px;\r\n  color: white!important;\r\n  font-size: .9em;\r\n  line-height: 2;\r\n  border: 1px solid #ddd;\r\n  border-radius: 0px!important;\r\n  background-color: #00999E;\r\n}\r\n\r\n.read-more-wrap2 {\r\n    color: #000000;\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<div>\r\n  <input type=\"checkbox\" class=\"read-more-state2\" id=\"post-2\" \/>\r\n\r\n  <p class=\"read-more-wrap2\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind \u00dcbersetzungen, die mit dem Stempel und der Unterschrift eines Gerichtsdolmetschers versehen sind.\r\n<\/br><\/br>\r\nAm h\u00e4ufigsten werden folgende Dokumente \u00fcbersetzt: Ausschreibungsunterlagen, amtliche Ausweisdokumente wie z.B. Zeugnisse, Diplomen, Zertifikate, Vertr\u00e4ge, Gerichtsbeschl\u00fcsse, Gerichtsurteile, usw.\r\n<\/br><\/br>\r\nBeglaubigte \u00dcbersetzungen gelten f\u00fcr einen unbegrenzten Zeitraum, soweit gesetzlich nicht anderweitig vorgeschrieben. Amtliche Dokumente in einer Fremdsprache m\u00fcssen in die Amtssprache des Landes \u00fcbersetzt werden, in dem sie verwendet werden. Nach der Beglaubigung durch einen Gerichtsdolmetscher wird die \u00dcbersetzung zu einer \u00f6ffentlichen Urkunde.\r\n\r\n<span class=\"read-more-target2\"> \r\n\r\nWir bieten beglaubigte \u00dcbersetzungen an verschiedene Handelsunternehmen, Organisationen und Institutionen, sowie an juristische und nat\u00fcrliche Personen.\r\n<\/br><\/br>\r\nGerichtsdolmetscher beglaubigen in der Regel \u00dcbersetzungen der folgenden Dokumente:\r\n\u2022\tGerichtsbeschl\u00fcsse, Urteile und andere juristische Dokumente\r\n\u2022\tVertr\u00e4ge, notarielle Urkunden, Vollmachten\r\n\u2022\tDiplomen, Bescheinigungen, sonstige Best\u00e4tigungen\r\n\u2022\tZeugnisse und Notenabschriften\r\n\u2022\tmedizinische Unterlagen (Entlassungsbriefe, klinische Studien, fach\u00e4rztliche Befunde, Obduktionsberichte, Medikamentenanweisungen usw.).\r\n<\/br><\/br>\r\n<strong>Die Form der beglaubigten \u00dcbersetzungen wird durch die vom Justizministerium der Republik Kroatien erlassenen Verordnung \u00fcber vereidigte Gerichtsdolmetscher vorgeschrieben.<\/strong><\/br><\/br>\r\n<strong>Die Verordnung regelt die Form der Titelseite, die Art und Weise der Aufzeichnung und Kennzeichnung der \u00dcbersetzung, die Erkl\u00e4rung des Gerichtsdolmetscher sowie die Art und Farbe des Stempels.<\/strong>\r\n\r\n<\/span><\/p>\r\n  \r\n  <label for=\"post-2\" class=\"read-more-trigger2\"><\/label>\r\n<\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bee4a7f elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bee4a7f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a591f7b\" data-id=\"a591f7b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5432309 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-left elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"5432309\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\">VERBALIS - DIENSTLEISTUNGEN<\/h3><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\">Fach\u00fcbersetzungen<\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61d8612\" data-id=\"61d8612\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f99603 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-right elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"2f99603\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h6 class=\"aux-modern-heading-primary\"><\/h6><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p>Beglaubigte \u00dcbersetzungen fachlicher Texte fallen unter die komplexesten \u00dcbersetzungen. Gerichtsdolmetscher m\u00fcssen nicht nur ein bestimmtes Thema selbst recherchieren, sondern auch oft Experten konsultieren (\u00c4rzte, Juristen, Ingenieure\u2026), um es besser zu verstehen und mit der Fachterminologie besser umgehen und sie anpassen zu k\u00f6nnen.<\/p><p>Sollten Sie sich f\u00fcr eine beglaubigte \u00dcbersetzung bei Verbalis entscheiden, garantieren wir Ihnen Professionalit\u00e4t, Qualit\u00e4t, Fachwissen und Glaubw\u00fcrdigkeit. Unsere \u00dcbersetzungen werden mehrmals und auf mehreren Ebenen <a href=\"https:\/\/verbalis.hr\/de\/dienstleistungen\/lektorat-und-korrekturlesen\/\">\u00fcberpr\u00fcft<\/a>, damit wir eine qualitativ hochwertige \u00dcbersetzung erstellen und jegliche Fehler oder Inkorrektheiten vermeiden. Wenn es um die Korrektheit der \u00dcbersetzung geht, kennt unsere Arbeitsweise keinen Kompromiss: wir geben uns nur mit dem Besten zufrieden. Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und lassen Sie sich von unserer \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t, Zuverl\u00e4ssigkeit und Schnelligkeit \u00fcberzeugen.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Berechnungsweise einer beglaubigten \u00dcbersetzung:<\/strong><\/p><ul><li><strong>1 Normseite = 1500 Zeichen mit Leerzeichen<\/strong><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-242e8ec elementor-widget elementor-widget-aux_image\" data-id=\"242e8ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"widget-container aux-widget-image aux-alignnone aux-parent-auf4203689\">\n    <div class=\"aux-media-hint-frame \">\n        <div class=\"aux-media-image \" >\n        \n            \n\n            \n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg\" alt=\"\" \/>            \n                <\/div>\n    <\/div>\n\n<\/section><!-- widget-container -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c985871 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c985871\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45d4b9c\" data-id=\"45d4b9c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beglaubigte \u00dcbersetzungen \u00dcBERSETZUNGSDIENST Gerichtsdolmetscher Gerichtsdolmetscher sind \u00dcbersetzer, die eine bestimmte Fremdsprache vollst\u00e4ndig beherrschen und die vom zust\u00e4ndigen Gespanschaftsgericht ernannt werden. Mit ihrer Unterzeichnung und ihrem Stempel best\u00e4tigen sie, dass die \u00dcbersetzung mit der Urschrift vollinhaltlich \u00fcbereinstimmt. Gerichtsdolmetscher m\u00fcssen alle Anforderungen erf\u00fcllen, die in der vom Justizministerium der Republik Kroatien erlassenen Verordnung \u00fcber vereidigte Gerichtsdolmetscher festgelegt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/page-builder-content.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2539","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Gerichtsdolmetscher - Verbalis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind \u00dcbersetzungen, die mit dem Stempel und der Unterschrift eines Gerichtsdolmetschers versehen sind.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Gerichtsdolmetscher - Verbalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind \u00dcbersetzungen, die mit dem Stempel und der Unterschrift eines Gerichtsdolmetschers versehen sind.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Verbalis Prijevodi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prijevodiVerbalis\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-07T14:45:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/verbalis-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/ovjereni-prijevodi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/ovjereni-prijevodi\\\/\",\"name\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Gerichtsdolmetscher - Verbalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/ovjereni-prijevodi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/ovjereni-prijevodi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Group_7543-alt5-3.svg\",\"datePublished\":\"2023-01-17T06:03:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T14:45:07+00:00\",\"description\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind \u00dcbersetzungen, die mit dem Stempel und der Unterschrift eines Gerichtsdolmetschers versehen sind.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/ovjereni-prijevodi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/ovjereni-prijevodi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/ovjereni-prijevodi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Group_7543-alt5-3.svg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Group_7543-alt5-3.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/ovjereni-prijevodi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/de\\\/?page_id=6817\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gerichtsdolmetscher\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/\",\"name\":\"Verbalis Prijevodi\",\"description\":\"Prijevodi najvi\u0161e kvalitete\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#organization\",\"name\":\"Verbalis Prijevodi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/logo-w.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/logo-w.png\",\"width\":400,\"height\":107,\"caption\":\"Verbalis Prijevodi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/prijevodiVerbalis\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Gerichtsdolmetscher - Verbalis","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind \u00dcbersetzungen, die mit dem Stempel und der Unterschrift eines Gerichtsdolmetschers versehen sind.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Gerichtsdolmetscher - Verbalis","og_description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind \u00dcbersetzungen, die mit dem Stempel und der Unterschrift eines Gerichtsdolmetschers versehen sind.","og_url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/","og_site_name":"Verbalis Prijevodi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prijevodiVerbalis\/","article_modified_time":"2023-03-07T14:45:07+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/verbalis-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/","url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/","name":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Gerichtsdolmetscher - Verbalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg","datePublished":"2023-01-17T06:03:55+00:00","dateModified":"2023-03-07T14:45:07+00:00","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind \u00dcbersetzungen, die mit dem Stempel und der Unterschrift eines Gerichtsdolmetschers versehen sind.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/#primaryimage","url":"http:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg","contentUrl":"http:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/ovjereni-prijevodi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/?page_id=6817"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gerichtsdolmetscher"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#website","url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/","name":"Verbalis Prijevodi","description":"Prijevodi najvi\u0161e kvalitete","publisher":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#organization","name":"Verbalis Prijevodi","url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/logo-w.png","contentUrl":"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/logo-w.png","width":400,"height":107,"caption":"Verbalis Prijevodi"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prijevodiVerbalis\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2539"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3756,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2539\/revisions\/3756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}