{"id":2531,"date":"2023-01-17T06:05:25","date_gmt":"2023-01-17T06:05:25","guid":{"rendered":"http:\/\/verbalis.hr\/usmeno-prevodenje\/"},"modified":"2023-03-07T15:42:23","modified_gmt":"2023-03-07T15:42:23","slug":"simultan-und-konsekutivdolmetschen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/simultan-und-konsekutivdolmetschen\/","title":{"rendered":"Simultan- und Konsekutivdolmetschen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2531\" class=\"elementor elementor-2531 elementor-528\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3122108 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"3122108\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67d867e aux-appear-watch-animation aux-fade-in-right\" data-id=\"67d867e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce67a38 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"ce67a38\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h1 class=\"aux-modern-heading-primary\">M\u00fcndliches \u00dcbersetzen <\/h1><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7954bfa elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7954bfa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d444c0\" data-id=\"1d444c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9e9d48 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-left elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"f9e9d48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><p class=\"aux-modern-heading-primary\">\u00dcBERSETZUNGSDIENST<\/p><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p>Simultan- und Konsekutivdolmetschen<\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-85e1af9\" data-id=\"85e1af9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c9faf7 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-right elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"6c9faf7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h6 class=\"aux-modern-heading-primary\"><\/h6><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p>Simultan- und Konsekutivdolmetschen sind Methoden des m\u00fcndlichen \u00dcbersetzens. Meistens versteht man unter \u00dcbersetzungsdienstleistungen <a href=\"https:\/\/verbalis.hr\/de\/dienstleistungen\/schriftliche-uebersetzungen\/\">schriftliche \u00dcbersetzungen<\/a>, doch \u00dcbersetzer \u00fcbersetzen bei Bedarf h\u00e4ufig Gespr\u00e4che aus einer Sprache in eine andere.<\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b51f15 elementor-widget elementor-widget-aux_image\" data-id=\"7b51f15\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"widget-container aux-widget-image aux-alignnone aux-parent-auea847be3\">\n    <div class=\"aux-media-hint-frame \">\n        <div class=\"aux-media-image \" >\n        \n            \n\n            \n                        \n                <\/div>\n    <\/div>\n\n<\/section><!-- widget-container -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bde208 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6bde208\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-145b287 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"145b287\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f2299b1\" data-id=\"f2299b1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f71d84a elementor-hidden-desktop elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f71d84a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-560\" alt=\"Usmeni prijevodi - Simultaneous and consecutive interpreting - Konsekutivdolmetschen\" srcset=\"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d1.jpg 1000w, https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d1-200x133.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-285964c aux-appear-watch-animation aux-fade-in-left elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"285964c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">\u00dcBERSETZUNGSDIENST<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\">Simultandolmetschen<\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4592a8 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-right elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"c4592a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\r\n    \r\n    .read-more-state2 {\r\n  display: none;\r\n}\r\n\r\n.read-more-target2 {\r\n  opacity: 0;\r\n  max-height: 0;\r\n  font-size: 0;\r\n  transition: .25s ease;\r\n}\r\n\r\n.read-more-state2:checked ~ .read-more-wrap2 .read-more-target2 {\r\n  opacity: 1;\r\n  font-size: inherit;\r\n  max-height: 999em;\r\n}\r\n\r\n.read-more-state2 ~ .read-more-trigger2:before {\r\n  content: 'Mehr';\r\n}\r\n\r\n.read-more-state2:checked ~ .read-more-trigger2:before {\r\n  content: 'Weniger';\r\n}\r\n\r\n.read-more-trigger2 {\r\n  cursor: pointer;\r\n  display: inline-block;\r\n  padding: 10px 30px;\r\n  color: white!important;\r\n  font-size: .9em;\r\n  line-height: 2;\r\n  border: 1px solid #ddd;\r\n  border-radius: 0px!important;\r\n   background-color: #00999E;\r\n}\r\n\r\n.read-more-wrap2 {\r\n    color: #000000;\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<div>\r\n  <input type=\"checkbox\" class=\"read-more-state2\" id=\"post-2\" \/>\r\n\r\n  <p class=\"read-more-wrap2\">Simultandolmetschen ist f\u00fcr eine gr\u00f6\u00dfere Gruppe von Menschen vorgesehen. Es wird auf zahlreichen Vortr\u00e4gen, Kongressen oder Konferenzen durchgef\u00fchrt, weshalb man es auch oft Konferenzdolmetschen nennt. In anderen Worten, Simultandolmetschen ist eine Dienstleistung, die in Echtzeit stattfindet. Simultandolmetschen erfordert die F\u00e4higkeit, gleichzeitig zuzuh\u00f6ren und m\u00fcndlich zu \u00fcbersetzen. Simultan- oder Konferenzdolmetscher m\u00fcssen beispielsweise dem Sprecher beim Vortrag zuh\u00f6ren und gleichzeitig die \u00dcbersetzung in die Zielsprache f\u00fcr die Zuh\u00f6rer vorsprechen.\r\n  <\/br><\/br>\r\n  Damit das Simultandolmetschen erfolgreich ist, sollten alle Bedingungen erf\u00fcllt sein, die die Dolmetscher von \u00e4u\u00dferen Einfl\u00fcssen befreien, so dass sie st\u00f6rungsfrei und konzentriert arbeiten k\u00f6nnen. Von Dolmetschern werden ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache, insbesondere in Bezug auf die Fachterminologie, erwartet.<span class=\"read-more-target2\"> \r\nSimultandolmetschen ist die optimale Form des Dolmetschens f\u00fcr organisierte Versammlungen, die f\u00fcr eine gro\u00dfe Anzahl von Personen bestimmt sind, egal ob es sich um Vortr\u00e4ge, Videokonferenzen, Symposien, Kongresse und \u00e4hnliche Veranstaltungen handelt. Da der Dolmetscher dem Muttersprachler zuh\u00f6rt und in Echtzeit \u00fcbersetzt, erfordert dies h\u00f6chste Konzentration. \r\n<\/br><\/br>\r\nGenau aus diesem Grund arbeiten Simultandolmetscher oft zu zweit, um sich in k\u00fcrzeren Zeitabst\u00e4nden abwechseln zu k\u00f6nnen und gleichzeitig eine hohe Konzentration und \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t aufrechtzuerhalten. Konferenzdolmetscher werden h\u00e4ufig in speziell ausgestatteten und abgetrennten Dolmetscherkabinen platziert, und das Publikum w\u00e4hlt einen Kanal mit der gew\u00fcnschten Sprache, und h\u00f6rt, normalerweise \u00fcber Kopfh\u00f6rer, zu. Der gr\u00f6\u00dfte Vorteil des Simultan- oder Konferenzdolmetschens liegt in der Zeitersparnis, da die \u00dcbersetzungsdienstleistung in Echtzeit stattfindet.<\/span><\/p>\r\n  \r\n  <label for=\"post-2\" class=\"read-more-trigger2\"><\/label>\r\n<\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5573965 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5573965\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8934719\" data-id=\"8934719\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4881bd2 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-left elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"4881bd2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\">VERBALIS - DIENSTLEISTUNGEN<\/h3><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\">Konsekutivdolmetschen<\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5cd65b3\" data-id=\"5cd65b3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a92f4a2 elementor-widget elementor-widget-aux_image\" data-id=\"a92f4a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"widget-container aux-widget-image aux-alignnone aux-parent-au56e8a675\">\n    <div class=\"aux-media-hint-frame \">\n        <div class=\"aux-media-image \" >\n        \n            \n\n            \n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Group_7543-alt5-3.svg\" alt=\"\" \/>            \n                <\/div>\n    <\/div>\n\n<\/section><!-- widget-container -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14848b1 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-right elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"14848b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\r\n    \r\n    .read-more-state {\r\n  display: none;\r\n}\r\n\r\n.read-more-target {\r\n  opacity: 0;\r\n  max-height: 0;\r\n  font-size: 0;\r\n  transition: .25s ease;\r\n}\r\n\r\n.read-more-state:checked ~ .read-more-wrap .read-more-target {\r\n  opacity: 1;\r\n  font-size: inherit;\r\n  max-height: 999em;\r\n}\r\n\r\n.read-more-state ~ .read-more-trigger:before {\r\n  content: 'Mehr';\r\n}\r\n\r\n.read-more-state:checked ~ .read-more-trigger:before {\r\n  content: 'Weniger';\r\n}\r\n\r\n.read-more-trigger {\r\n  cursor: pointer;\r\n  display: inline-block;\r\n  padding: 10px 30px;\r\n  color: #FFFFFF99;\r\n  font-size: .9em;\r\n  line-height: 2;\r\n  border: 1px solid #ddd;\r\n  border-radius: .25em;\r\n}\r\n\r\n.read-more-wrap {\r\n    color: #FFFFFF;\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<div>\r\n  <input type=\"checkbox\" class=\"read-more-state\" id=\"post-1\" \/>\r\n\r\n  <p class=\"read-more-wrap\">Konsekutivdolmetschen bezieht sich auf eine Art der Echtzeit\u00fcbersetzung, bei der ein Dolmetscher einem Muttersprachler zuh\u00f6rt und dann seine Rede w\u00e4hrend des nat\u00fcrlichen Verlaufs Wort f\u00fcr Wort in eine andere Sprache \u00fcbersetzt. Konsekutivdolmetschen ist vor allem im Gerichtssaal anzutreffen, wo der Dolmetscher hinter dem Sprecher sitzt, ihm zuh\u00f6rt und dann laut in die Zielsprache \u00fcbersetzt.\r\n<\/br><\/br>\r\nAuch in Gesch\u00e4ftssituationen findet Konsekutivdolmetschen statt, wenn sich zwei Sprecher gegen\u00fcbersitzen und jeder in seiner Muttersprache spricht. Der Dolmetscher h\u00f6rt sich die Unterhaltung an und \u00fcbersetzt dann ihre Worte in die Sprache der anderen Person. Dies kann laut oder mit Kopfh\u00f6rern erfolgen, um das Gespr\u00e4ch nicht zu st\u00f6ren, ganz nach Wunsch des Kunden.\r\n<span class=\"read-more-target\"> \r\n<\/br><\/br>\r\nKonsekutivdolmetschen ist am effektivsten in Situationen, in denen zwei Sprecher unterschiedlicher Sprachen am Gespr\u00e4ch teilnehmen. Beispielsweise ist das Konsekutivdolmetschen die h\u00e4ufigste Form von Verdolmetschung bei medizinischen Konsultationen, wenn sowohl der Arzt als auch der Patient unterschiedliche Sprachen sprechen. Es wird auch in Rechts- und Gesch\u00e4ftsumgebungen angewendet, in denen die beiden beteiligten Parteien jeweils in ihrer eigenen Sprache sprechen m\u00fcssen. Konsekutivdolmetschen wird auch oft bei Telefonkonferenzen eingesetzt, wenn ein Dritter beteiligt ist. Muttersprachler bevorzugen oft Konsekutivdolmetschen, weil sie sich in ihrer Muttersprache wohler f\u00fchlen. Die Person, die die Verdolmetschung erh\u00e4lt, kann dem Sprecher auch Fragen stellen, ohne den Gespr\u00e4chsfluss zu unterbrechen.\r\n<\/br><\/br>\r\nKonsekutivdolmetschen kann auch aus der Ferne mit einer Software durchgef\u00fchrt werden, die Audio in Text und den Text dann in eine andere Sprache \u00fcbersetzt. Dies kann f\u00fcr gro\u00dfe Telefonkonferenzen oder Sitzungen n\u00fctzlich sein, ist jedoch f\u00fcr Live-Gespr\u00e4che nicht sehr effektiv.\r\n<\/span><\/p>\r\n  \r\n  <label for=\"post-1\" class=\"read-more-trigger\"><\/label>\r\n<\/div>\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ccac7c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ccac7c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c6bc09\" data-id=\"3c6bc09\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00fcndliches \u00dcbersetzen \u00dcBERSETZUNGSDIENST Simultan- und Konsekutivdolmetschen Simultan- und Konsekutivdolmetschen sind Methoden des m\u00fcndlichen \u00dcbersetzens. Meistens versteht man unter \u00dcbersetzungsdienstleistungen schriftliche \u00dcbersetzungen, doch \u00dcbersetzer \u00fcbersetzen bei Bedarf h\u00e4ufig Gespr\u00e4che aus einer Sprache in eine andere. \u00dcBERSETZUNGSDIENST Simultandolmetschen Simultandolmetschen ist f\u00fcr eine gr\u00f6\u00dfere Gruppe von Menschen vorgesehen. Es wird auf zahlreichen Vortr\u00e4gen, Kongressen oder Konferenzen durchgef\u00fchrt, weshalb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/page-builder-content.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2531","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Simultan- und Konsekutivdolmetschen - Verbalis \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Simultan- und Konsekutivdolmetschen sind Methoden, die zur m\u00fcndlichen \u00dcbersetzung von Gespr\u00e4chen von einer Sprache in eine andere geh\u00f6ren.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Simultan- und Konsekutivdolmetschen - Verbalis \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Simultan- und Konsekutivdolmetschen sind Methoden, die zur m\u00fcndlichen \u00dcbersetzung von Gespr\u00e4chen von einer Sprache in eine andere geh\u00f6ren.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Verbalis Prijevodi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prijevodiVerbalis\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-07T15:42:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/verbalis-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/usmeno-prevodenje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/usmeno-prevodenje\\\/\",\"name\":\"Simultan- und Konsekutivdolmetschen - Verbalis \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/usmeno-prevodenje\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/usmeno-prevodenje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/d1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-17T06:05:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T15:42:23+00:00\",\"description\":\"Simultan- und Konsekutivdolmetschen sind Methoden, die zur m\u00fcndlichen \u00dcbersetzung von Gespr\u00e4chen von einer Sprache in eine andere geh\u00f6ren.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/usmeno-prevodenje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/usmeno-prevodenje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/usmeno-prevodenje\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/d1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/d1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/usmeno-prevodenje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/de\\\/?page_id=6817\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Simultan- und Konsekutivdolmetschen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/\",\"name\":\"Verbalis Prijevodi\",\"description\":\"Prijevodi najvi\u0161e kvalitete\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#organization\",\"name\":\"Verbalis Prijevodi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/logo-w.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalis.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/logo-w.png\",\"width\":400,\"height\":107,\"caption\":\"Verbalis Prijevodi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalis-prijevodi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/prijevodiVerbalis\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simultan- und Konsekutivdolmetschen - Verbalis \u00dcbersetzungen","description":"Simultan- und Konsekutivdolmetschen sind Methoden, die zur m\u00fcndlichen \u00dcbersetzung von Gespr\u00e4chen von einer Sprache in eine andere geh\u00f6ren.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Simultan- und Konsekutivdolmetschen - Verbalis \u00dcbersetzungen","og_description":"Simultan- und Konsekutivdolmetschen sind Methoden, die zur m\u00fcndlichen \u00dcbersetzung von Gespr\u00e4chen von einer Sprache in eine andere geh\u00f6ren.","og_url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/","og_site_name":"Verbalis Prijevodi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prijevodiVerbalis\/","article_modified_time":"2023-03-07T15:42:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/verbalis-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/","url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/","name":"Simultan- und Konsekutivdolmetschen - Verbalis \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d1.jpg","datePublished":"2023-01-17T06:05:25+00:00","dateModified":"2023-03-07T15:42:23+00:00","description":"Simultan- und Konsekutivdolmetschen sind Methoden, die zur m\u00fcndlichen \u00dcbersetzung von Gespr\u00e4chen von einer Sprache in eine andere geh\u00f6ren.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/#primaryimage","url":"http:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d1.jpg","contentUrl":"http:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/usmeno-prevodenje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/?page_id=6817"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Simultan- und Konsekutivdolmetschen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#website","url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/","name":"Verbalis Prijevodi","description":"Prijevodi najvi\u0161e kvalitete","publisher":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#organization","name":"Verbalis Prijevodi","url":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/logo-w.png","contentUrl":"https:\/\/verbalis.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/logo-w.png","width":400,"height":107,"caption":"Verbalis Prijevodi"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalis-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prijevodiVerbalis\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2531"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3855,"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2531\/revisions\/3855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verbalis.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}